2 Chronicles 21:13 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Qamqa Israel nacionpa mandaqnin reykunanömi lutanta ruraykanki. Juk dioskunata adorapäkunanpaq unay rey Acab shakyätsishqannömi qampis Judácho taq runakunata y Jerusaléncho taq runakunata shakyätsishqanki. Tsaynöpis qampita mas ali kaykaqtami wawqikikunata wanutsishqanki.
Quechuan 2010
Chaypa ruquenga Israelpa raynincuna rurashantanami yachacushcanqui. Gammi juchayoj caycanqui Jerusalencho, intëru Judächo tiyaj runacunata llutanta rurar yachachishayquipita, Acabpa famillyancuna Tayta Diospaj mana alli cashanno cananpaj. Jinachöpis wauguiquicunataga gampita mas alli caycajtami wañuchishcanqui.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaynö karqa Israel nacionpa mandaqnin reykunanöllam llutanta ruraykanki. Juk dioskunata adorayänanpä unay rey Acab parlapanqannömi qampis Judáchö täraq runakunata y Jerusalénchö täraq runakunata parlaparquyki. Tsaynöllam qampita mas alli kaykäyaptin wawqikikunatapis wanutsirquyki.