2 Chronicles 21:19 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Ishkay wata tsaynöla qeshyaptinmi oqitinnin tikrakarqan. Tsaynöpami pasaypa lakipaypaq nakaykashqancho wanurqan. Wanuykuptin marka mayinkuna manami yantalatapis rupatsirqantsu unay reykuna wanuptin rurashqannöqa.
Quechuan 2010
Ishcay wata chaynölla gueshyaycaptin aguillincunapis llojshicaramuran. Fiyupa nanaywan ataycashallancho wañuran. Wañuptinpis marca-masincunaga manami ima ninallatapis ratachiranchu wañoj raycunapaj ruranyashannöga.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Ishkay wata tsaynölla qeshyaptinmi oqitin tikrakarqan. Tsaynöpam pasaypa llakipaypä ñakaykanqanchö wanurqan. Wanuskiptin marka mayinkuna yantallatapis manam waykuyarqantsu unay reykuna wanuptin waykuyanqannöqa.