2 Chronicles 21:3 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsay tsurinkunatami papänin rakiparqan qorita, qellayta y chanin cuestaqta imaykakunatapis. Tsaynöpis paykunata churarqan Judá nacioncho corralashqa markakunacho autoridäkuna kananpaqmi. Joramtami itsanqa qechpa kaptin rey kananpaq papänin churarqan.
Quechuan 2010
Paycunataga papänin raquiparan goripita guellaypita cösacunata aypallatami y cuestajcunatapis. Judá nasyuncho caycajtaga intërunpa curalasha siudäcunatapis raquiparan. Ruquin ray cananpämi ichanga churaran Joramta mayur wamran captin.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsay tsurinkunatam papänin Josafat rakipurqan qorita, qellayta y imaykatapis chanin cuestaqkunata. Tsaynöllam paykunata churarqan Judá nacionchö corralashqa markakunachö autoridäkuna kayänanpä. Peru Joramtaqa mayor tsurin kaptinmi rey kananpä papänin churarqan.