2 Chronicles 22:1 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Rey Joram wanuykuptinnami Jerusalén runakunaqa Jorampa nunush tsurin Ocozíasta churarqan mandaqnin rey kananpaq. Nunush kaptinpis payta churarqan mayor wawqinkunata Arabia runakunawan asaltantikuna wanutsishqa kaptinmi. Tsaynöpami Judá nacioncho Jorampa tsurin Ocozías rey kayta qalaykurqan.
Quechuan 2010
Jerusalén runacunaga Jorampa ruquin ray cananpaj churaran shullca caj wamran Ocoziasta. Arabia runacunawan asaltanticuna yaycushpanmi Judäpa raynin Jorampa mayur caj wamrancunataga wañuchiran. Judäpa raynin Jorampa wamran Ocoziasna ray cayta gallaycuran.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Rey Joram wanuskiptinnam Jerusalén runakunaqa Jorampa ñuñush tsurin Ocozíasta mandaqnin rey kananpä churayarqan. Ñuñush kaykaptinpis payta churayarqan mayor wawqinkunata Arabia runakunawan asaltantikuna wanutsishqa kayaptinmi. Tsaynöpam Judá nacionchö Jorampa tsurin Ocozías rey kayta qallaykurqan.