2 Chronicles 22:2 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Mandayta qalaykushqan witsan Ocozíasqa kaykarqan ishkay chunka ishkay (22) watayuqmi. Payqa juk watami Jerusalénpita mandarqan. Mamanmi karqan Atalía. Atalíaqa karqan Israel nacionpa mandaqnin rey Omripa wilkanmi.
Quechuan 2010
Ray cayta gallaycur Ocoziasga caycaran ishcay chunca ishcaynin (22) watayoj. Jerusalencho ray caran juc watalla. Mamanpa jutin caran Atalía. Ataliaga caran Israelpa raynin Omripa willcan.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Mandayta qallanqan witsan Ocozíasqa ishkay chunka ishkay (22) watayuqmi kaykarqan. Payqa juk watallam Jerusalénpita mandarqan. Mamanmi Atalía karqan. Atalíaqa Israel nacionpa mandaqnin rey Omripa willkanmi karqan.