2 Chronicles 22:5 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Acab aylu runakuna yätsishqanta chaskiparmi Ocozíasqa Israel nacionpa mandaqnin rey Joramwan wilanakurqan Siria nacionpa mandaqnin rey Hazaelta atacananpaq. Rey Joramqa Acabpa tsurinmi karqan. Atacananpaq awniptinmi Galaadcho kaykaq Ramot markaman soldädunkunawan aywapäkurqan. Tsaycho pelyar Siria soldädukuna rey Joramta flëchaykuptinmi
Quechuan 2010
Willapashancunata wiyacurmi Ocoziasga Acabpa wamran ray Joramwan parlacuran Galaadcho caycaj Ramotman Siria nasyunpa raynin Hazaelta magaj aywananpaj. Parlacurcur aywajtami Siria runacunaga Joramta malubraycuran.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Acab casta runakuna yätsiyanqanta chaskirmi Ocozíasqa Israel nacionpa mandaqnin rey Joramwan Siria nacionpa mandaqnin rey Hazaelta atacayänanpä willanakuyarqan. Rey Joramqa Acabpa tsurinmi karqan. Atacayänanpä awniptinmi Galaadchö kaykaq Ramot markaman soldädunkunawan aywayarqan. Tsaychö pelyar Siria soldädukuna rey Joramta flëchaskiyaptinmi