2 Chronicles 22:9 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Samariacho pakaraykaptinmi rey Ocozíastapis ashitsirqan wanutsinanpaq. Nirkurmi prësu apapaykuptin Jehú wanutsirqan. Ocozíaspa awkilun Josafat Tayta Dios munashqanno kawashqa kaptinmi Ocozíasta shumaq pampapäkurqan. Tsaypitaqa Ocozías aylu runakuna manami karqantsu rey kayman yaykunanpaq.
Quechuan 2010
Paycunata wañuycachir Ocoziasta ashejna Samariaman cacharan. Prësu chariycärir Jehüman apaparan. Chaychöna Ocoziasta wañuycachiran. TAYTA DIOSTA Josafat alli sirbishanpitami willcan Ocoziastaga pampaycäriran. Ocozías famillyaga mananami carannachu ruquin ray yapay yaycunanpänöga.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Samariachö pakaraykaptinmi rey Ocozíastapis wanutsinanpä ashitsirqan. Tsaychö tariskir prësu apaykäyaptinmi Jehú wanutsirqan. Tayta Dios munanqannö Ocozíaspa awilun Josafat kawashqa kaptinmi Ocozíasta shumaq pampayarqan. Tsaymi Ocozías castaqa pipis rey kananpä karqannatsu.