2 Chronicles 23:1 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsaypita qanchis watachönami cüra Joiada qayatsirqan soldädukunapa capitanninkunata. Juntakaykurmi pactuta rurapäkurqan reyta churapäkunanpaq. Tsay capitankuna karqan Jerohampa tsurin Azarías, Johanánpa tsurin Ismael, Obedpa tsurin Azarías, Adaíapa tsurin Maasías y Zicripa tsurin Elisafat.
Quechuan 2010
Chaypita ganchis wataman cajchönaga Joiada gayachiran capitancunata. Gayachiran: Jerohampa wamran Azariasta, Johananpa wamran Ismaelta, Obedpa wamran Azariasta, Adaiapa wamran Maasiasta, Zicripa wamran Elisafat-ta. Paycunawan sumaj parlacuran.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaypita qanchis watachönam sacerdöti Joiada soldädukunapa capitanninkunata qayatsirqan qorikäyänanpä. Qorikaskirmi pactuta rurayarqan reyta churayänanpä. Tsay capitankunam kayarqan Jerohampa tsurin Azarías, Johanánpa tsurin Ismael, Obedpa tsurin Azarías, Adaíapa tsurin Maasías y Zicripa tsurin Elisafat.