2 Chronicles 23:14 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsawraqa cüra Joiada soldädukunapa capitanninkunata kayno nirqan: «Atalíata templupita juk läduman jorqurkur wanutsipäkuy. Pipis favornin sharkuptinqa paytapis espädawan wanutsipäkuy». Templupita juk läduman apaykur wanutsinanpaq niptinmi
Quechuan 2010
Cüra Joiadaga mana munaranchu TAYTA DIOSPA Templuncho wañuchinanta. Chaymi suldärucunapa capitannincunata niran: «¡Ataliata juc-läman jorguy. Pipis paypa faburnin cajtaga wañuchiy!»
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Sacerdöti Joiadanam soldädukunapa capitanninkunata nirqan: «Atalíata templupita jukläman jipiskir wanutsiyay. Pipis janan shäriptinqa paytapis espädawan wanutsiyay». Templupita jukläman apaykur wanutsiyänanpä niptinmi