2 Chronicles 23:18 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsaypita kutiykurmi wardiakunata Joiada churarqan Tayta Diospa templunta täpananpaq. Tsay wardiakunaqa cürakunapa y levitakunapa makinchömi karqan. Cürakunata y levitakunata rey David unay churarqan Moisés qelqashqan leykunacho nishqannölami. Tsaymi paykunaqa Tayta Diospaq rupatsina sacrificiukunata templucho trukanakuypa rupatsipäkuq y kushishqa alabapäkuq.
Quechuan 2010
Chaypitaga cüra Joiadanami TAYTA DIOSPA Templunta täpananpaj waquinta churaran. Täpajcunaga caycaran cüracunapawan Leví runacunapa mandäduncho. Cüracunatawan Leví runacunataga ray Davidmi turnunpa churasha caran TAYTA DIOSTA rispitashpan rupachina sacrifisyucunata altarcho rupachinanpaj, cantar alabananpaj. Davidga churasha caran Moisés isquirbishancho niycashanno.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaypita kutiykurnam Tayta Diospa templunta cuidayänanpä wardiakunata Joiada churarqan. Tsay wardiakunaqa sacerdötikunapa y levitakunapa poderninchömi kayarqan. Sacerdötikunata y levitakunatam Moisés qellqanqan leykunachö ninqannölla rey David unay churarqan. Tsaymi Tayta Diospä rupatsina kaq sacrificiukunata templuchö trocanakuypa rupatsiyaq y kushishqa alabayaq.