2 Chronicles 23:3 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tayta Diospa templunman juntakaptinnami Joásta cüra Joiada pusharqan paykunapa nawpanman. Nirkurmi kayno nirqan: «¡Kay wamra Ocozíaspa tsurinmi! David aylu karmi Tayta Dios promitishqanno kay wamra rey kanqa». Tsayno niptinmi lapan runakuna pactuta rurar promitipäkurqan reypa favornin sharkunanpaq.
Quechuan 2010
Llapan shuntacaycur Templucho Joaswan parlacuran. Chay runacunata Joiada niran: «¡Caymi raypa wamran! Paymi rayga canman, TAYTA DIOS Davidta aunishanno.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tayta Diospa templunman qorikaskiyaptinnam paykunapa puntanman Joásta sacerdöti Joiada pusharqan. Tsaypitanam nirqan: «¡Paymi Ocozíaspa tsurin! David casta karmi Tayta Dios awninqannö kay wamra rey kanqa». Tsaynö niptinmi llapan runakuna pactuta rurar reypa janan shäriyänanpä awniyarqan.