2 Chronicles 23:4 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Nirkurmi cüra Joiada kayno yätsirqan: «Cürakuna y levitakuna, templuncho Tayta Diosta jamay junaq sirvipäkunaykipaq töcashuptiki kimsa puntaman rakikanki. Juk punta kanqa templu punkunta täpananpaq.
Quechuan 2010
Chaymi gamcunaga quimsa röpaman raquicanqui. Juc röpa cäga säbadu jamay junajcho Diosta rispitananpaj yachachej cüracuna, Leví runacuna Templupa puncunta täpanqui.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaypitanam sacerdöti Joiada yätsir nirqan: «Sacerdötikuna y levitakuna, templunchö Tayta Diosta jamay junaq sirviyänaykipä töcayäshuptiki kimsa grüpuman rakikäyanki. Juk grüpu kanqa templu punkunta cuidayänanpä.