2 Chronicles 23:8 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsawraqa levitakuna y Judá runakuna cüra Joiada mandashqankunata lapantami rurapäkurqan. Tsaynöpami turnunkuna cumpliq vigilaqkunata y jamay junaqcho vigilananpaq yaykuqkunatapis capitankuna mana kachaparqantsu wayinkunaman kutinanta.
Quechuan 2010
Leví runacunawan Judá runacunaga cüra Joiada nishannölla llapan carcaycaran. Mandajcunaga munaynincho caj runacunata shuntaran säbadu jamay junajcho Templucho aruycajcunata, turnunta rucananpaj caycajcunatapis. Cüra Joiadaga turnunta cumlejcunapis manaraj aywacunanpämi niran.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaymi levitakuna y Judá runakuna sacerdöti Joiada mandanqankunata llapanta cumpliyarqan. Tsaynöpam turnunkuna cumpliq vigilaqkunata y jamay junaqchö vigilayänanpä yaykuqkunatapis wayinkunaman kutikuyänanta capitankuna munayarqantsu.