2 Chronicles 24:11 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Cürakunapa yanapaqnin levitakunami tsay babulta apapäkuq reypa yanapaqninkuna rikananpaq. Babul juntana kaptinqa reypa secretariunta y mandaq cürapa yanapaqninta wilapäkuq jäkatsinanpaq. Babulta jäkaratsirnami kashqanman kutitsipäkuq. Waran waran tsayno rurashpanmi atska qellayta shuntapäkurqan.
Quechuan 2010
Juntarcuptin Leví runacunana babultaga rayman apaj ricananpaj. Guellay juntashana captenga gayachej raypa secretaryuntawan mas mandaj cüratapis. Paycunami guellayta tacshej. Nircur babultaga cutichej churaränan cajman. Chaynölla waran-waran rurashpan aypalla guellayta shuntaran.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Sacerdötikunapa yanapaqnin levitakunam tsay babulta apayaq reypa yanapaqninkuna rikayänanpä. Babul juntana kaptinqa reypa secretariunta y mandaq sacerdötipa yanapaqnintam willayaq babulta jäkatsiyänanpä. Jäkaskatsirnam kanqallanman yapay kutitsiyaq. Qoyay qoyay tsaynö rurarmi atska qellayta qoriyarqan.