2 Chronicles 24:14 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Altsayta usharkurnami putsuq qellayta entregapäkurqan reyta y cüra Joiadata. Paykunami tsay qellaypita manëjukunata ruratsirqan. Tsay manëjukuna wakin karqan templucho Tayta Diosta adorar manijananpaq y wakinna karqan sacrificiukunata rupatsir manijananpaq. Tsaykuna karqan cucharonkuna, qoripita väsukuna y qellaypita väsukunapis. Mandaq cüra Joiada kawashqanyaqqa Tayta Diospa templuncho rupatsina sacrificiukunata imaypis rupatsipäkuq.
Quechuan 2010
Allchayta ushaycur puchoj guellayta aparan raywan cüra Joiada cajman. Chaura paycunana chay puchoj guellaypita rurachiran Templucho imapis pishejcunata. Rurachiran Tayta Diosta alabananpaj caj cösacunata, sacrifisyucunata rupachir üsanan cajcunata, cucharuncunata, gori bäsucunata, guellay bäsucunata. Joiada cawashancamaga TAYTA DIOSPA Templuncho custumri cashanno uywacunatapis siguïru ruparcaycächiran.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Allitsayta ushaskirnam sobraq qellayta reyta y sacerdöti Joiadata entregayarqan. Paykunanam tsay qellaypita manëjukunata ruratsiyarqan. Tsay manëjukunam wakin karqan templuchö Tayta Diosta adorar manijayänanpä y wakinna karqan sacrificiukunata rupatsir manijayänanpä. Tsaykunam karqan cucharonkuna, qoripita väsukuna y qellaypita väsukunapis. Mandaq sacerdöti Joiada kawanqanyaqqa Tayta Diospa templunchö rupatsina kaq sacrificiukunatam imaypis rupatsiyaq.