2 Chronicles 24:20 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsawraqa Tayta Diospa Espïritun tantiyatsiptinmi cüra Joiadapa tsurin Zacarías juk patakman witsarkur runakunata kayno nirqan: «Tayta Dios kaynömi nin: «¡Imanirtaq mandamientükunata mana cumplipäkunkitsu! ¡Imanirtaq desgracia pasashunaykita munarkaykanki! ¡Noqata kacharimashqaykinömi qamkunatapis kacharishayki!» »
Quechuan 2010
Chaura cüra Joiadapa wamran Zacarías Diospa Espiritunpa munaynincho ricacushpan altuninman ichiycur llapan runacunata niran: «TAYTA DIOSGA nin: ‹¿Imanirtaj mana cumlinquichu mandamintöcunata? ¿Imanirtaj quiquillayquicuna mana alliman chayayta ashircaycanqui? ¡Cananga gamcuna cachaycamashayquinöllami nogapis cachaycushayqui!› »
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaymi Tayta Diospa Espïritun tantiyatsiptin sacerdöti Joiadapa tsurin Zacarías juk patakman witsarkur runakunata nirqan: «Tayta Diosmi nin: «¡Imanirtä mandamientükunata cumpliyankitsu! ¡Imanirtä desgraciata qayaykäyanki! ¡Noqata dëjayämanqaykinömi qamkunatapis dëjayäshayki!»