2 Chronicles 24:22 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsayno wanutsinanpaq mandarmi rey Joás mana yarparqantsu Zacaríaspa taytan Joiada imano kuyapashqanta. Tsayno mal agradecïdu kaptinmi Zacarías päsarpunanpaq kaykashqancho kayno nirqan: «¡Kayno ruramashqanpita castigaykulay, Tayta Dios!»
Quechuan 2010
Ray Joasga mana yarparannachu Zacariaspa papänin Joiada imano cuyapashantapis. Joiadapa wamran Zacariastaga wañuycachiran. Zacarías wañunanpäna caycashancho sinchipa niran: «¡TAYTA DIOS ricashunqui imano ruraycashayquitapis. Nircur jusgashunqui!»
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaynö wanutsiyänanpä mandarmi rey Joás yarparqantsu Zacaríaspa papänin Joiada imanö kuyapanqanta. Tsaynö mal agradecïdu kaptinmi Zacarías wanunanpä kaykarna nirqan: «¡ Tayta Dios, kaynö rurayämanqanpita juzgaykullay!»