2 Chronicles 24:23 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsaypita juk wata pasarkuptinmi Siria soldädukuna Jerusalénta y Judácho kaykaq wakin markakunata atacarqan. Judá nacionpa lapan autoridäninkunata wanurkatsirmi ima tarishqankunatapis Damascucho taq mandaqnin reyman apatsipäkurqan.
Quechuan 2010
Chaypita juc watataga Joaswan pillyaj aywaran Siria suldärucuna. Judäman, Jerusalenman chayaycushpanmi Judäpa mandajnincunata ushajpaj wañuchiran. Nircur ima-aycantapis Damascucho ray caycashanman apachiran.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaypita juk wata päsaskiptinmi Siria soldädukuna Jerusalénta y Judáchö kaykaq wakin markakunata atacayarqan. Judá nacionpa llapan autoridäninkunata wanuskatsirmi imayka tariyanqankunatapis Damascuchö mandaqnin reyman apatsiyarqan.