2 Chronicles 24:25 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Judá soldädukunata vincirkurmi Siria soldädukuna aywakärirqan. Tsay guërrapita kutiykamur rey Joás antsa jitaraykaqtami kikinpa yanapaqninkunala wanutsipäkurqan. Tsayno wanutsipäkurqan cüra Joiadapa tsurin Zacaríasta wanutsishqanpitami. Tsaypitanami Joásta pampapäkurqan Davidpa Markanman. Itsanqa manami reykuna pampakushqan panteonmanqa pamparqantsu.
Quechuan 2010
Siria suldärucuna aywacur Joastaga cachaycuran fiyupa wañuycajtana. Joastaga quiquinpa uywaynincunallami contran parlacur cämancho jitaraycajta wañuycachiran. Chaynöga cüra Joiadapa wamran Zacariasta wañuchishanpitami wañuchiran. Nircur pampaycäriran Davidpa siudänincho caycaj pantiyunman. Ichanga manami pamparanchu raycuna pamparänanmanga.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Judá soldädukunata vinciskirmi Siria soldädukuna aywakuyarqan. Tsay guërrapita kutimur rey Joás antsa ujuraykaptinmi kikinpa yanapaqninkunalla wanuskatsiyarqan. Tsaynö wanutsiyarqan sacerdöti Joiadapa tsurin Zacaríasta wanutsinqanpitam. Tsaypitanam Davidpa Markanman Joásta pampayarqan. Peru manam reykuna pamparäyanqanmanqa pampayarqantsu.