2 Chronicles 24:5 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsaymi cürakunata y yanapaqnin levitakunata shuntaykur kayno nirqan: «Jukla aywapäkuy nacionnintsicho kaykaq markakunaman. Tayta Diosnintsipa templunta altsatsinäpaq tsay markakunacho taq runakuna cada wata ofrendata shuntashqanta apapäkamuy». Tsayno niptinpis levitakuna manami aywarqantsu.
Quechuan 2010
Chaymi cüracunata y cüracunata yanapaj Leví runacunata shuntaycur niran: «Judá siudäcunapa tumar llapan runacunapita guellayta shuntamuy cada watalla Tayta Diospa Templunta allchachinapaj. Juclla ayway.» Nishanpis Leví runacunaga manami jucllaga aywaranchu.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaymi sacerdötikunata y yanapaqnin levitakunata qoriskir nirqan: «Ras aywayay nacionnintsikchö kaq markakunaman. Tayta Diosnintsikpa templunta allitsatsinäpä tsay markakunachö täraq runakuna cada wata ofrenda qoriyanqanta apayämuy». Tsaynö niptinpis levitakunaqa manam aywayarqantsu.