2 Chronicles 24:6 — Compare Translations

Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003

Tsawraqa mandaq cüra Joiadata qayaykatsir rey kayno nirqan: « Pactu Toldupa gastunkunapaq ofrendata shuntanantsipaq Tayta Diospa sirviqnin Moiséspis y Israel mayor runakunapis nirqanmi. Tsayno niykaptinqa ¿imanirtaq Judá nacionnintsiman y Jerusalénman levitakunata kachashqankitsu ofrendata apamunanpaq?

Quechuan 2010

Chaura rayga cüracunapa mandajnin Joiadata gayarcachir niran: «¿Imanirtaj Judäpita Jerusalenpita guellayta mana shuntachimushcanquichu Leví runacunawan? Toldupaj shuntananpäga niran TAYTA DIOSTA sirbej Moisesmi, llapan Israelcunami.»

Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)

Tsaymi mandaq sacerdöti Joiadata qayaskatsir rey nirqan: «Pactu Toldupa gastunkunapä ofrendata qorinantsikpämi Tayta Diospa sirviqnin Moiséspis y Israel mayor runakunapis mandayarqan. Tsaynö mandaykaptinqa ¿imanirtä Judá nacionnintsikman y Jerusalénman tsay ofrendata apayämunanpä levitakunata mandarquykitsu?