2 Chronicles 25:13 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Paykuna guërracho kashqanyaqmi Amasías kutitsishqan runakuna Samariapita patsa Bet-horónyaq Judá nacioncho kaykaq markakunata atacar kimsa waranqa (3,000) runakunata wanutsipäkurqan. Nirkur tsay wanushqa runakunapa imaykantapis apakärirqan.
Quechuan 2010
Chaycamaga Amasías pillyaj aywäshinanta mana munashan runacuna, wasinman cuticojno aywar Judäpa siudänincunaman yaycuran Samariapita-pacha Bet-horoncama. Runacunata wañuycachiran quimsa warangata (3,000). Nircur ima-aycantapis apacuran.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Paykuna guërrachö kayanqanyaqmi Amasías kutitsinqan runakuna Samariapita Bet-horónyaq Judá nacionchö kaq markakunata atacar kimsa waranqa (3,000) runakunata wanutsiyarqan. Tsaypitam tsay wanushqa runakunapa imaykankunatapis apakuyarqan.