2 Chronicles 25:15 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsayno ruraptinmi Tayta Dios fiyupa rabyakurqan. Tsaymi profëtata kacharqan kayno ninanpaq: «¡Imanirtaq juk nacionpa diosninkunaman yärakuykanki! Tsay dioskunaqa manami pitapis salvayta kamäpakuntsu. Salvakuq karqa atacaptiki salvanmanmi karqan».
Quechuan 2010
Chaymi Amasiaspaj TAYTA DIOS fiyupa rabyacurcuran. Profëtanta cacharan willananpaj: «¿Imanirtaj juc nasyunpa diosnincunaman yäracuycanqui gamcuna wañuycächiptiquipis mana salbaycaptenga?»
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaynö ruraptinmi Tayta Dios pasaypa rabyarqan. Tsaymi juk profëtata mandarqan ninanpä: «¡Imanirtä juk nacionpa diosninkunaman yärakuykanki! Tsay dioskunaqa manam pitapis salvayantsu. Salvakuq karqa atacaptiki salvanmanmi karqan».