2 Chronicles 25:18 — Compare Translations

Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003

Tsayno niptinmi kacha aywaqkunata Joás kayno nirqan: «Kutiykur mandaqniki reyta kayno ninki: «Cardón kashashi kacharqan Líbanucho kaykaq cedru qeruta kayno ninanpaq: «Tsurïwan warmi tsurikita tätsishun». « «Tsayno parlaykaptinshi munti uywa pasar cardón kashata jarurirqan pakiqpaq.

Quechuan 2010

Chaura Joasna Amasiasman cutichiran: «Cardun jachashi Libanucho caycaj sedruta willachisha: ‹warmi wamrayquita wamräpa majanpaj entregay› nir. Niycaptinshi jirca animal päsar carduntaga lluchcariran.

Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)

Tsaynö niyaptinmi willakuq aywaqkunata Joás nirqan: «Kutiykur mandayämushuqniki reyta niyanki: «Cardón kashash mandanä Líbanuchö cedru qeruta ninanpä: «Tsurïpa warminpä warmi tsurikita entregaykuy». «Tsaynö parlaykaptinshi munti ashma päsar cardón kashata pakikaqpä lanquskinä.