2 Chronicles 25:19 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsay kashanölami qampis kaykanki. Edomita runakunata ushakätsishqalaykipitaqa ama runa tukuytsu. Runa tukur pelyaq shamunaykipa trukanqa wayilaykicho täkuy. Tsaynöla achäquita ashipämaptikiqa ushakätsishaykimi y Judá runakunatapis ushakätsishaqmi» ».
Quechuan 2010
Gamga ‹Edom runacunata binsishcä› nirchi alli-chölu-tucuycanqui. Pï-maypis rispitashunayquita munaycanqui. Ichanga ama maypapis llojshiychu. Wasillayquicho cacuy. ¿Imanirtaj quiquillayqui ashiycanqui mana alliman chayayta Judá runacunapis mana alliman chayananpäga?»
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsay kashanöllam qampis kaykanki. Edomita runakunata ushakätsinqaykillapitaqa ama alläpa runa tukuytsu. Tsaynö runa tukur pelyaq shamunaykipa rantinqa mejor wayikichö kakuy. Tsaynölla wajupämaptikiqa kikikitapis y Judá runakunatapis ushakätsiyäshaykim».