2 Chronicles 25:23 — Compare Translations

Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003

Israel nacionpa mandaqnin rey Joásnami Judá nacionpa mandaqnin rey Amasíasta Bet-semescho prësu tsariykur Jerusalénman aparqan. Tsaychömi marka murällata juchutsipäkurqan Efraín punkupita qalaykur hasta Esquïna nishqan punkuyaq. Tsay juchutsishqan murällaqa karqan pachak pusaq chunka (180) metru largumi.

Quechuan 2010

Israelpa raynin Joasga Bet-semescho prësu chariran Judäpa raynin Amasiasta. Nircur aparan Jerusalenman. Chaycho Jerusalenpa perganta sajtachiran pachac pusaj chuncan (180) metru larguta Efraín Puncupita Isquïna Puncucama.

Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)

Israel nacionpa mandaqnin rey Joásnam Judá nacionpa mandaqnin rey Amasíasta Bet-semeschö prësu tsariskir Jerusalénman aparqan. Tsaychömi marka murällata juchutsiyarqan Efraín punkupita qallaykur hasta Esquïna niyanqan punkuyaq. Tsay juchutsiyanqan murällaqa pachak puwaq chunka (180) metru largum karqan.