2 Chronicles 25:24 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsaypitanami Obed-edom templucho täpaykashqan qellayta, qorita y lapan manëjukunata apakärirqan. Tsaynölami palaciucho kaq tesörukunatapis apakärirqan. Nirkurmi runakunata prësu aparkur Samariaman kutikurqan. Aparmi kayno nirqan: «Ayluykikuna pägamaptinraqmi kachashayki».
Quechuan 2010
Nircur apacuran chaycho caycajtaga gorita, guellayta, ima-aycapis Diospa Templuncho caycajcunata. Chaycunataga Obed-edommi täpaycaran. Raypa palasyunpitapis ima-ayca bälejcunatapis apacuran. Waquin runacunata prësu apacurcur Samariaman cuticuran.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaypitanam templuchö Obed-edom cuidanqan qellayta, qorita y llapan manëjukunata apayarqan. Tsaynöllam palaciuchö kaq tesörukunatapis apayarqan. Tsaypitam «castaykikuna pägayämaptinrä dëjayäshayki» nir runakunata prësu aparkur Samariapa kutiyarqan.