2 Chronicles 25:5 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Nirkurnami Amasíasqa Judá trïbu y Benjamín trïbu runakunata qayaykatsir cada aylupa mandaqnin kananpaq juk soldäduta churarqan. Tsaypitanami ishkay chunka (20) watayuqpita janaman runakunata censatsirqan. Tsay censatsishqan runakunami karqan kimsa pachak waranqa (300,000). Paykunaqa guërracho espädawan pelyayta y escüduwan tsapakuytapis alimi yachaq.
Quechuan 2010
Amasías shuntachiran Judá runacunatawan Benjamín runacunata. Nircur famillyanpa-cama churaran mandaj suldärucunapa munayninman. Llapanta padrunaran ishcay chunca (20) watayojpita janaman cajta. Padrunashan cajlla caran quimsa pachac waranga (300,000) runacuna. Paycunaga caycaran guërracho sabliwan pillyar escüdunwan chapacunanpäpis yachajlla.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaypitanam Amasíasqa Judá trïbu y Benjamín trïbu runakunata qayaykatsir cada castapa mandaqnin kananpä juk soldäduta churarqan. Tsaypitanam runakunata ishkay chunka (20) watayuqpita janaman censatsirqan. Tsay censatsinqan runakunam kimsa pachak waranqa (300,000) kayarqan. Paykunaqa guërrachö espädawan pelyayta y escüduwan tsapäkuytapis allim yachayaq.