2 Chronicles 25:7 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsawraqa Tayta Diospa wilakuqnin chayaykur Amasíasta kayno nirqan: «Rey Amasías, Tayta Dios manami yanapanqatsu Israel nación soldädukunataqa. Payqa manami Efraín runakunawantsu kaykan. Tsayno kaykaptinqa guërraman paykunata ama pushaytsu.
Quechuan 2010
Chaura Tayta Diospa willacojnin chayaycur Amasiasta niran: «Tayta, suldäruyquicunaman ama tacuchiychu Israel suldärucunataga. TAYTA DIOSGA manami Israel runacunata yanapanchu. Manami yanapanchu Efraín runacunata.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaymi Tayta Diospa willakuqnin chaykur Amasíasta nirqan: «Rey Amasías, Tayta Dios manam yanapantsu Israel nación soldädukunataqa. Payqa manam Efraín runakunawantsu kaykan. Tsaynö kaykaptinqa guërraman paykunata ama pushaytsu.