2 Chronicles 25:8 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Mana cäsukuypa tsay soldädukunata pushaptikiqa contraykikunatami Tayta Dios yanapanqa vincishunaykipaq. Tayta Diosqa munayniyuqmi kaykan pitapis munashqan kaqta yanapananpaq y ushakätsinanpaq».
Quechuan 2010
Pillyaman aywar yanapäshunayquipaj paycunata pushaptiquega Tayta Dios cachaycushunquipaj chiquinacushayquipa munayninman munashanta rurashunayquipaj. Tayta Diosga munayniyojmi pita yanapänanpäpis illgächinanpäpis.»
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Mana cäsur tsay soldädukunata pushaptikiqa contraykikunatam Tayta Dios yanapanqa vinciyäshunaykipä. Tayta Diosqa poderösum kaykan pitapis munanqan kaqta yanapananpä y ushakätsinanpä».