2 Chronicles 25:9 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsayno niptinmi Tayta Diospa wilakuqninta rey Amasías tapurqan kayno nir: «Tsawraqa ¿imanötaq arreglashaq kimsa waranqa kimsa pachak (3,300) kïlu qellayta paykunata minkakamur pägashqäpitaqa?» Niptinmi Tayta Diospa wilakuqnin kayno nirqan: «Kachariptikiqa pägashqaykipita mastami Tayta Dios taritsishunkipaq».
Quechuan 2010
Chaura Amasiasga profëtata tapuran: «Chaura ¿imanötaj arriglashaj quimsa waranga quimsa pachacnin (3,300) quïlu guellaynëta Israel suldärucunata pägashätaga?» Diospa profëtan niran: «TAYTA DIOSGA caycanmi pägashayquipita masta goshunayquipäpis.»
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaynö niptinmi Tayta Diospa willakuqninta rey Amasías nirqan: «Tsaynö kaptinqa ¿imatatä rurashä paykunata minkakamur kimsa waranqa kimsa pachak (3,300) kïlu qellayta päganqäta?» Niptinmi Tayta Diospa willakuqnin nirqan: «Dëjaptikiqa päganqaykipita masta tarinaykipämi Tayta Dios yanapashunki».