2 Chronicles 26:10 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsaynölami chunyaq jirkakunachöpis rikachakuna törrikunata ruratsirqan. Nirkurmi Sefelachöpis y pampakunachöpis pözukunata uchkutsirqan uywankuna atska kaptin yakuta uputsinanpaq. Atskata murukuq kaptinmi üva chakrankunacho y wakin chakrankunachöpis arunanpaq minkayninkunapis tsaytsika karqan. Chakrankuna jirkankunacho y pampakunacho karqanmi.
Quechuan 2010
Chunyaj jircacunachöpis törricunata rurachiran. Aypalla uywancuna captin yacupäpis pösucunata uchcuchiran. Uywancuna tiyaran guechwa aywaj pampacunapapis, altu jircacunapapis. Piyunnincunapis caran achca chacracunacho y übas chacrancunacho arupänanpaj. Uziasga caran chacra aruyta munaj runami.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaynöllam desiertukunachöpis rikachakuna törrikunata ruratsirqan. Tsaypitanam Sefelachö y pampakunachö ashmankuna atska kaptin yakutsiyänanpä pözukunatapis uchkutsirqan. Uzíastaqa alläpam gustarqan chakrachö aruy. Tsaymi üva chakrankunachö y wakin chakrankunachöpis aruyänanpä minkayninkuna atskaq karqan. Chakrankunaqa jirkankunachö y pampakunachöpis karqanmi.