2 Chronicles 26:11 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Uzíaspa soldädunkunapis atskami karqan. Paykunapa capitanninmi karqan Uzíaspa yanapaqnin Hananías. Cada soldädupa jutintami reypa secretariun Jehiel y yanapaqnin Maasías juk listaman apuntarqan. Tsay soldädukunami jutinkuna qelqarashqanman tupu punta punta guërraman aywapäkuq.
Quechuan 2010
Uziaspaga suldäruncunapis caran aypalla. Chay suldäruncuna pillyaj yaycunanpäga acrashalla carcaycaran. Cada röpa aywaj yupashalla. Chayno aywananpäga apuntaran raypa secretaryun Jehiel, raypa mandaj suldärun Maasías. Paycunapa mandajnin caran Hananías.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Uzíaspa soldädunkunapis atskaqmi kayarqan. Paykunapa capitanninmi Uzíaspa yanapaqnin Hananías karqan. Cada soldädupa jutintam reypa secretariun Jehiel y yanapaqnin Maasías juk listaman qellqayarqan. Tsay soldädukunam según lista grüpu grüpu guërraman aywayaq.