2 Chronicles 26:15 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Jerusalénchömi habilidäniyuq runakunawan Uzías ruratsirqan tukuy niraq mäquinakunata. Tsaykunatami churatsirqan törrikunaman y marka murälla esquïnankuna jananman. Tsay mäquinakunawanmi jatusaq rumikunata y flëchakunata jitatsirqan. Tayta Dios yanapaptinmi rey Uzías munayniyuq kashqan maytsaychöpis musyakarqan.
Quechuan 2010
Jerusalencho rurachiran guërracho pillyananpaj tucuy-niraj mäquinacunata. Chaycunataga ruraran ruray yachajcunami. Törricunata rurachishanman, altunnin perga janancunaman churachiran pillya captin chay mäquinacunawan jatusaj rumicunata, lëchacunata caruman jitarichinanpaj. Chaymi Uzías munayniyoj cashanga intërupana mayacaran. Tayta Diosmi yanaparan fiyupa munayniyoj cananpaj.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Jerusalénchönam guërrachö defiendikuyänanpä imayka rikuq mäquinakunata habilidäyuq runakunawan Uzías ruratsirqan. Tsaykunatam törrikunaman y marka murälla janankunamanpis churatsirqan. Tsay mäquinakunawanmi jatusaq rumikunata y flëchakunata jitatsiyaq. Tayta Dios yanapaptinmi rey Uzías poderyuq kanqan maytsaychöpis musyakarqan.