2 Chronicles 26:18 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Paykunami reyta kayno nipäkurqan: «Tayta Uzías, Tayta Diospaq inciensuwan qoshtatsinaykipaqqa manami qamtatsu churashushqanki. Tsayta rurananpaqqa Aarónpita miraq cürakunalatami Tayta Dios churashqa. Inciensuwan templucho qoshtatsirqa jutsatami rurashqanki. Tsayno rurashqaykipita Tayta Dios manami yanapashunkipaqtsu. Kaypita jukla yarquy».
Quechuan 2010
Raywan rimanacur niran: «Tayta Uzías, gam insinsuwan TAYTA DIOSPAJ saumachinayquega manami camacanchu. Chaypäga Aaronpita mirar aywaj cüracunallami acrasha caycan. Cay Templupita llojshicuy tayta. Chayno rurarga TAYTA DIOSTA manami rispitashcanquichu. Cananpita Tayta Diosga manami yanapäshunquipänachu.»
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Paykunam reyta niyarqan: «Tayta Uzías, Tayta Diospä inciensiuta qoshnitsinaykipäqa manam qamtatsu churashurqayki. Tsayta rurayänanpäqa Aarónpita miraq sacerdötikunallatam Tayta Dios churashqa. Inciensiuta templuchö qoshnitsirmi jutsata rurarquyki. Tsaynö ruranqaykipita Tayta Dios manam yanapashunkitsu. Kaypita ras yarquy».