2 Chronicles 26:19 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsayno michaptinmi inciensu qoshtatsikunan aptashqana kar Uzías pasaypa rabyakurkurqan. Tsaymi cürakuna rikaykaptin reypa urkuncho jinan höra lepra yurirqan. Tsayno pasarqan templu rurincho inciensuwan qoshtatsikuna altar nawpancho ichiraykaptinmi.
Quechuan 2010
Insinsu saumachicunata ray Uziasga saumachinanpaj aptaraycaran. Cüracunapaj fiyupa rabyacurcuran. Jinan öra Templu ruricho insinsu saumachicuna altar ñaupancho caycaptillan, cüracuna ricapaycaptin raypa urcuncho lepra yuricurcuran.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaynö michäyaptinmi inciensiu qoshnitsikunan aptashqana kar Uzías pasaypa rabyakurqan. Tsaymi sacerdötikuna rikaykaptin reypa urkunchö jinan höra lepra yuriskirqan. Tsaynö päsarqan templu rurinchö inciensiuta qoshnitsikuna altar ñöpanchö ichiraykaptinmi.