2 Chronicles 27:5 — Compare Translations

Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003

Tsaynöpis amonita runakunapa mandaqnin reytami soldädunkunawan Jotam vincirqan. Vincirkurmi amonita runakunata kimsa watayaq impuestuta pägatsirqan. Tsaymi cada wata pägapäkurqan kimsa waranqa kimsa pachak (3,300) kïlu qellayta, chunka waranqa (10,000) säcu trïguta y chunka waranqa säcu cebädata.

Quechuan 2010

Amonpa rayninwanpis guërracho caran. Amón runacunataga pillyar binsiran. Chaura chay wata Amón runacunaga impuestuta pägaran quimsa waranga quimsa pachacnin (3,300) quïlu guellayta, chunca waranga (10,000) säcu rïguta, juc chaynöta sebädatapis. Chaynömi quimsa watacama pägaran.

Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)

Tsaynöllam amonita runakunapa mandaqnin reyta soldädunkunawan Jotam vincirqan. Vinciskirmi amonita runakunata kimsa watayaq impuestuta pägatsirqan. Tsaymi cada wata pägayarqan kimsa waranqa kimsa pachak (3,300) kïlu qellayta, chunka waranqa (10,000) säcu trïguta y chunka waranqa säcu cebädata.