2 Chronicles 28:13 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
kayno nirqan: «Prësu apamushqayki runakunata ama yaykatsimuytsu. Yaykatsimuptikiqa masmi jutsayuq rikakushunpaq. Pasaypa jutsayuq kaptintsiqa Tayta Dios fiyupa rabyashpan castigamäshunchari».
Quechuan 2010
niran: «¿Imapätaj prësucunata apamushcanqui? Paycunata ñacacherga masmi juchayojyäshun. Gamcunaga munarcaycanqui juchanchïcuna jananman-jananman yapacänallantami. Noganchëga fiyupa juchayojnami carcaycanchïpis. Chaura TAYTA DIOSGA fiyupami rabyacurcongapaj noganchi Israelcunapäga.»
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
niyarqan: «Prësu apayämunqayki runakunata ama yaykatsiyämuytsu. Yaykatsiyämuptikiqa mas jutsayuqmi kashun. Pasaypa jutsayuq kashqam Tayta Dios rabyar pasaypa castigamäshun».