2 Chronicles 28:15 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsawraqa soldädukuna prësu apamushqan runakunata kuyapar tsay chusku autoridäkuna kamariparqan röpakunata y lanqikunatapis jatikärinanpaq. Tsay röpakunaqa soldädukuna guërrapita apapäkamushqanmi karqan. Nirkur mikuyta y yakutapis kamariparkur guërracho malograkamushqanta aceitiwan jampiparqan. Aywayta mana puëdiqkunataqa bürruman muntarkatsirmi aylunkunaman kutitsirqan palmërakuna kashqan Jericó markayaq. Tsayno kutirkatsirmi paykuna kutikärirqan Samaria markaman.
Quechuan 2010
Chaura Efrainpita mandajcunana chay prësu apamushancunata cuyaparan. Guechurcur apashanpita jorgurcur röpacunata goran jaticunanpaj galalla caycajcunata. Llanguiynajcunatapis jatiparan. Micuyta gararan. Yacuta upuchiran. Nanajnincunata jampiparan. Mana aywayta puydejcunatapis bürrucunaman muntarcachir cutichiran aypalla palmayoj Jericó siudäcama. Chaychöna cachaycuran famillyancunawan. Nircur Samariaman cuticuran.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaymi soldädukuna prësu apayämunqan runakunata kuyapar tsay chusku autoridäkuna alistapäyarqan röpatapis llanqitapis jatikuyänanpä. Tsay röpakunaqa soldädukuna guërrapita apayämunqanmi karqan. Tsaypitanam mikuytapis yakutapis alistapaskir guërrachö malograkayämunqankunata aceitiwan jampiyarqan. Aywayta mana puëdiqkunataqa ashnuman muntarkatsirmi castankunaman kutitsiyarqan palmërakuna kayanqan Jericó markayaq. Tsaynö kutiskatsirmi Samaria markaman kutikuyarqan.