2 Chronicles 28:18 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsaynölami filisteo runakunapis Judá nacionman yaykuykur Sefelacho kaykaq markakunata y Neguevcho kaykaq markakunata acapararqan. Tsaynöpami acapararqan Bet-semes markata, Ajalón markata, Gederot markata, Soco markata, Timna markata, Gimzo markata y nawpancho kaq markakunatapis. Nirkurnami tsay markakunacho tarqan.
Quechuan 2010
Filistea runacunapis Judäman yaycuycur ima-aycantapis pampa siudäcunapita, Neguevpita guechurcur apacusha caran. Filistea runacunaga quiquincunapäna charicarcäriran: Bet-semes, Ajalón, Gederot, Soco, Timna, Gimzo siudäcunata, läduncho caj marcacunatapis. Chay guechushan siudäcunachöna tiyacaycäriran.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaynöllam filisteo runakunapis Judá nacionman yaykur Sefelachö kaykaq markakunata y Neguevchö kaykaq markakunata qechuyarqan. Tsaynöpam qechuyarqan Bet-semes markata, Ajalón markata, Gederot markata, Soco markata, Timna markata, Gimzo markata y lädunchö kaykaq markakunatapis. Tsaynö qechuskirmi tsay markakunachö täyarqan.