2 Chronicles 28:23 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsayno karmi Damasco runakuna adorashqan dioskunapaq sacrificiukunata rupatsirqan kayno yarpashpan: «Siria runakunata yanapaykarqa noqatapis sacrificiukunata rupatsiptï yanapamanqami». Tsayno rurashqanpitami Acazta y Israel runakunata pasaypa desgracia pasarqan.
Quechuan 2010
Damascucuna «diosnë» nishancunapämi uywancunata pishtarcur rupachiran. Chayno rurarmi Acazga mana alliman chayaran. Acazga yarparan Siria runacuna «diosnë» nishancuna chay nasyuncho tiyaj raycunataga imachöpis yanapashanta. Chaymi paypis yarparan uywacunata pishtarcur rupachiptenga yanapänanpaj cashanta. Chayno rurashanpitaga Acaz mana allimanmi chayaran. Israelcunapis ñacayman chayaran.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaynö karmi Damasco runakuna adorayanqan dioskunapä sacrificiukunata rupatsir nirqan: «Siria runakunata yanapaykarqa noqatapis sacrificiukunata rupatsiptï yanapamanqam». Tsaynö ruranqanpitam Acazta y Israel runakunata pasaypa desgracia päsarqan.