2 Chronicles 28:3 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsay ïdulukunapaqmi Ben-hinom raqracho inciensuwan qoshtatsirqan. Tsaynölami tsurinkunatapis sacrificiupaq tsaycho rupatsirqan. Tsayno rurarmi Tayta Dios unay qarqushqan mana Israel runakunano pasaypa jutsata rurarqan. Tsay runakunatami Tayta Dios markankunapita qarqurqan Israel runakuna chayanan witsan.
Quechuan 2010
Insinsuwanpis saumachiran guechwa aywaj pampacho caycaj Ben-hinomcho. Wamrancunatapis sacrifisyupaj rupachiran TAYTA DIOS gargushan juc-lä runacunano. Chay runacunataga Israelcunapa ñaupanpitami Tayta Dios gargusha caran.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsay ïdulukunapämi Ben-hinom raqrachö inciensiuta rupatsirqan. Tsaynöllam tsurinkunatapis sacrificiupä tsaychö rupatsirqan. Tsaynö rurarmi Tayta Dios unay qarqunqan mana Israel runakunanölla pasaypa jutsata rurarqan. Tsay runakunatam markankunapita Tayta Dios qarqurqan Israel runakuna chäyanqan witsan.