2 Chronicles 28:5 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsayno jutsata rurashqanpitami Tayta Dios kachaykurqan Siria nacionpa mandaqnin reypa munayninman. Tsaymi Siria runakuna atacashpan vincirkur atska Judá runakunata Damascuman prësu apakärirqan. Tsaynölami Israel nacionpa mandaqnin reypa munayninmanpis Judá runakunata Tayta Dios entregarqan. Tsaymi tsay reypis soldädunkunawan atacar Judá runakunata wanutsir usharqan.
Quechuan 2010
Chaypitami TAYTA DIOS cachaycuran Siriapa rayninpa munayninman. Chaura Siria runacunaga binsir Judäcunata aypallata prësu aparan Damascuman. Chaynöpis Tayta Diosga Acazta cachaycuran Israelpa rayninpa munayninman. Chaura paycunataga binsiran.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaynö jutsata ruranqanpitam Siria nacionpa mandaqnin reypa poderninman Tayta Dios entregarqan. Tsaymi Siria runakuna atacarnin vinciskir Judá runakunata Damascuman prësu apayarqan. Tsaynöllam Israel nacionpa mandaqnin reypa poderninmanpis Judá runakunata Tayta Dios entregarqan. Tsaymi tsay reypis soldädunkunawan atacar Judá runakunata wanutsirqan.