2 Chronicles 28:6 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsaynöpami Remalíaspa tsurin Peka juk junaqlacho soldädunkunawan wanutsirqan pachak ishkay chunka waranqa (120,000) Judá runakunata. Tsay wanuq runakuna karqan ali chölulantaqmi. Paykuna tsayno wanurqan unay aylunkuna yärakushqan Tayta Diosta mana cäsukushqanpitami.
Quechuan 2010
Remaliaspa wamran Peka Judá runacunata juc junajllacho wañuchiran pachac ishcay chuncan waranga (120,000) runacunata. Wañojcunaga caran jinyucunalla. Chaynöga caran unay caj awiluncuna rispitashan TAYTA DIOSTA gongaycärishanpitami.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaynöpam Remalíaspa tsurin Peka soldädunkunawan juk junaqllachö pachak ishkay chunka waranqa (120,000) Judá runakunata wanutsiyarqan. Tsay wanuq runakunaqa allish chölu kaqllam kayarqan. Paykuna tsaynö wanuyarqan unay castankuna yärakuyanqan Tayta Diosta mana cäsuyanqanpitam.