2 Chronicles 28:9 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Israel nacionchömi kaykarqan Tayta Diospa profëtan Obed. Paymi Israel soldädukuna Samariaman kutirkaykaptin taripaykur kayno nirqan: «Unay ayluykikuna yärakushqan Tayta Diosmi Judá runakunapita pasaypa rabyashqa kar munaynikiman churamushqa. Tsayno kaptinpis qamkuna mana kuyapaypa wanutsipäkushqaykitami Tayta Dios rikashqa.
Quechuan 2010
Chaycho caycaran TAYTA DIOSPA profëtan Oded. Paymi Samariaman suldärucuna prësuta yaycuycächiptin tariparcur niran: «Unay famillyayquicuna rispitashan TAYTA DIOSMI Judäcunapaj fiyupa rabyacurcusha. Chaynöpami gamcunapa munayniquiman churamusha. Gamcunaga fiyupa rabyawanmi wañuchishcanqui. Chayno rurashayquitaga Tayta Diospis musyaycanmi.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Israel nacionchömi Tayta Diospa profëtan Obed kaykarqan. Paymi Israel soldädukuna Samariaman kutiykäyaptin taripaykur nirqan: «Unay castaykikuna yärakuyanqan Tayta Diosmi Judá runakunawan pasaypa rabyashqa kar podernikiman churamushqa. Peru qamkuna mana kuyapaypa wanutsiyanqaykitam Tayta Dios rikashqa.