2 Chronicles 29:12 — Compare Translations

Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003

Tsayno niptinmi levitakuna jukla awnirqan. Tsay runakuna karqan: Amasaipa tsurin Mahat, Azaríaspa tsurin Joel (Mahat y Joel karqan Coat aylumi), Abdipa tsurin Cis, Jehalelelpa tsurin Azarías (Cis y Azarías karqan Merari aylumi), Zimapa tsurin Joa, Joapa tsurin Edén (Joa y Edén karqan Gersón aylumi),

Quechuan 2010

Chaura Leví runacunaga aruyta gallaycäriran. Chay arojcunaga caran: Coatpita miraj cajcuna Amasaipa wamran Mahat, Azariaspa wamran Joel. Meraripita miraj cajna caran Abdipa wamra Cis, Jehaleelpa wamran Azarías. Gersonpita miraj cajna caran Zimapa wamran Joa, Joapa wamran Edén.

Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)

Tsaynö niptinmi levitakuna ras awniyarqan. Tsay runakunam kayarqan: Amasaipa tsurin Mahat, Azaríaspa tsurin Joel (Mahat y Joel kayarqan Coat castam), Abdipa tsurin Cis, Jehalelelpa tsurin Azarías (Cis y Azarías kayarqan Merari castam), Zimapa tsurin Joa, Joapa tsurin Edén (Joa y Edén kayarqan Gersón castam),