2 Chronicles 29:15 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Paykunami aylunkunawan juntakaykur armakushpan purificakärirqan. Nirkurmi templu patiuman yaykuykur tsaycho kaqkunata purificarqan. Lapantapis rurapäkurqan Tayta Diospa mandamientuncho qelqaraykashqanno y rey nishqannömi.
Quechuan 2010
Leví runacunaga aruyta gallaycunanpaj famillyancunata shuntaran. Nircur limyuyar bäñacuran. Chaypitaga Templumanna yaycuran chaycho cajcunata limyuyächinanpaj. Llapantapis ruraran TAYTA DIOSPA laynincho niycashanno y ray nishannömi.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Paykunam castankunawan qorikaykur bäñakur purificakuyarqan. Tsaypitanam templupa patiunman yaykuskir tsaychö kaqkunata purificayarqan. Llapantapis rurayarqan Tayta Diospa mandamientunchö qellqashqa kanqannö y rey ninqannömi.