2 Chronicles 29:21 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Aywarmi purificatsina sacrificiupaq apapäkurqan qanchis turitukunata, qanchis carnikunata, qanchis carnishkunata y qanchis chïvukunata. Tsay uywakunata Tayta Diospa altarnincho rupatsipäkunanpaqmi Aarónpita miraq cürakunata rey nirqan. Tsaykunata rupatsipäkurqan rey aylukuna y Judá runakuna purificashqa kananpaqmi. Tsaynölami rupatsipäkurqan templupis purificashqa kananpaq.
Quechuan 2010
Aparan ganchis töruta, ganchis carnita, ganchis cashnita, ganchis orgu capshita. Capshitaga aparan raypa famillyancunapa, Templucho sirbejcunapa, Judá nasyun runacunapa juchanpa ruquin. Aaronpita miraj cüracunatana rayga niran chay uywacunata TAYTA DIOSPA altarnincho rupachinanpaj.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaymi purificatsina sacrificiupä apayarqan qanchis torïtukunata, qanchis carnërukunata, qanchis carnishkunata y qanchis chïvukunata. Tsay ashmakunata Tayta Diospa altarninchö rupatsiyänanpämi Aarónpita miraq sacerdötikunata rey ordenarqan. Tsaykunata rupatsiyarqan rey castakuna y Judá runakuna purificashqa kayänanpämi. Tsaynöllam rupatsiyarqan templu purificashqa kananpäpis.