2 Chronicles 29:24 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
cürakunaqa chïvukunapa kunkanta kutsupäkurqan. Nirkurmi purificatsina sacrificiupaq tsay uywakunapa yawarninwan altarpa lädunkunata tsaqtsuparqan. Tsaypitanami rey nishqannöla altarcho rupatsipäkurqan lapan Israel runakuna jutsa rurashqanpita perdonashqa kananpaq.
Quechuan 2010
Nircurna pishtaran. Yawarnintaga altarpa jananpa wiñaparan Tayta Dios llapan Israel famillyacunapa juchanta perdunananpaj. Raymi niran llapan Israelcunapa jutincho chay sacrifisyuta rupachinanpaj.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
chïvukunapa kunkanta sacerdötikuna roquyarqan. Tsaypitam purificatsina sacrificiupä tsay ashmakunapa yawarninwan altarpa lädunkunata tsaqtsuyarqan. Rey ninqannöllam altarchö rupatsiyarqan llapan Israel runakuna jutsata rurayanqanpita perdonashqa kayänanpä.