2 Chronicles 29:34 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Wakin kaq cürakuna mana purificakushqa kaptinmi purificashqa kaq cürakunaqa walkaqla karqan uywakunata pishtarkur sacrificiuta rupatsipäkunanpaq. Wakin cürakuna mana purificakuptinpis levitakunaqa juklami purificakurqan. Tsaymi wakin cürakuna purificakunanyaq levitakuna yanaparqan uywakunata pishtäshiyta.
Quechuan 2010
Wallcajlla cashpanmi cüracunallaga mana atiparanchu rupachina sacrifisyupaj uywacunata pishtayta. Chaymi waquin cüracuna limyuyashancama Leví runacuna yanaparan. Cüracunapitaga mas rimërumi jinan öra Leví runacuna limyuyasha caran.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Wakin kaq sacerdötikuna mana purificakushqa kayaptinmi purificashqa kaq sacerdötikunaqa wallkaqlla kayarqan ashmakunata pishtar sacrificiuta rupatsiyänanpä. Peru wakin sacerdötikuna mana purificakuyaptinpis levitakunaqa jinan höram purificakuyarqan. Wakin sacerdötikuna purificakuyanqanyaqmi ashmakunata pishtar levitakuna yanapayarqan.